●●●2月

西遊記

最近西遊記にはまっていて、よく読んでいます。
読んでいると、原文ではどのように書かれているのか気になることが多々あり、調べ調べゆっくり読んでいます。
中国語は、日本語と違い、ビシッと決まるのでしびれます。
例えば、孫悟空が、天界の宴の席で、自分の「弼馬温」という役職とはどのようなものなのかと周りの者に聞く場面で、返ってくる答えが「末等。這様官八。最低最小。」です。
それを聞いた悟空は怒って暴れ回るわけですが、そりゃ怒るよね、って感じです。
しかしこれを日本語に訳せといわれたら、ニュアンスを伝えるのは大変でしょうね。
西遊記も色々なバージョンがあるので、一生かかって楽しむことが出来そうです。
（引用は「西遊記」漢語大詞典出版社より。表示できない文字は日本語字音で表記しました。） 　　　　　

猫道と烏道

こんにちは。ひつじ書房で最も窓に近いところにいる宮島です。
会社のガラス窓には、毎日、三匹くらいの猫の影がよぎります。ひつじ内では、ブロック塀とガラス窓に挟まれたそこを「猫道」と呼んでいます。
一方、今年に入って、私の家に「烏道」があるのに気づきました。
休みの日、私が１０時過ぎまで寝ていると、物音が家の周りを半周します。ベランダから部屋の壁沿いに、台所、風呂場の方向へと、「がし、がしがしがしっ」と大きな音が移動して行きます。結構不気味で怖かったのですが、風呂場の窓を開けるとカラスが外の手すりに止まっていました。
長いことペットも飼わず動物の事なんか忘れていたので、なんだか身近に生き物がいることが新鮮です。
ちなみに、以前神田川の近くに住んでいた時は、部屋にコウモリが飛び込んできました。一回だけですが。
　　　　　

その名は百草

ひつじの健康番長あだちです。
二月は繁忙期真っ直中、風邪も大流行、花粉の影響もそろそろの時期ですが、あだちはとても元気です。ここ二、三年の中で、心身ともに一番元気かもしれません。実によいことです。ひつじに入社してから健康管理に気を使い始めたのですが、その効果がやっとあらわれているみたいです。

さて、写真の中のあだちが手に持っているのは、ふだん愛用している胃腸薬―その名は百草（ひゃくそう）といいます。看護婦の友人にすすめられて胃腸の調子が芳しくない時や出張の時に服用しています。味は、予想に違わず、とっっっても苦いですが、じんわりと効く気がします。昔、木曽御嶽山の行者が製法を伝え、今に至るというエピソードもたまりません。

百草をひつじの隠れ常備薬にしようと企んでおります。
九州出張の時に松原さんには味をしってもらったので、次に狙うは大作さんあたりですかねえ。
　　　　　

グルメ道

はじめまして、「アルバイターン」の白鳥です。二月からアルバイトとインターンシップの間という新しいポジションで、働かせていただいています。
先週辛く長かった大学の試験が終わり、さっそく次の日に、友達と新宿のレストランの食べ放題に行ってきました。パスタにリゾット、ラズベリーのムース、アップルパイ、生チョコケーキ、ティラミス。幸せの一時でした。これから、茗荷谷（ひつじ書房がある街）のグルメ女王と呼ばれるぐらい食を追究し、毎日元気にがんばりたいと思います。
　　　　　

ラジオと音楽

先日、久々にラジオを聴きました。普段は聴く機会がないので、かえって新鮮さがありました。
懐かしの60年代フォークロックあり、リスナーの思い出ハガキに沿ったバラードあり、最新ヒットチャートもありで、ずいぶんおトクな気分に浸ることができます。

RCサクセションの「トランジスタラジオ」ではないですが、小さい頃、音楽は電波に乗ってやってきました。思わぬ名曲を聴くことができるため、CDが普及した後でも、私はしばらくラジオ派だったと記憶しています。

中学生の頃、ラジオから流れてくる曲に「いいな」と思うものがあると、すぐにパーソナリティーの言った曲名を控え（英語の曲は控えられなかったりするんです）、CDショップに探しにいきました。
そのメモを携え、ショップの店員さんに
　「何とかチューズデイ」（←「Ruby Tuesday」のこと）
　「たーらーらーら　らららららららー」（←「小フーガト短調」のこと） とか、乱暴な問い合わせをしていました。それでもたいていのCDは出してくれていたので、優秀な店員さんだったのだと思います。

ちなみに、一番記憶に残っているラジオ番組は作家・五木寛之氏の番組です。それは内容ではなく、冒頭のフレーズ「深夜の友は真の友。こんばんは、五木寛之です」というのが、印象的だったことに因ります。
今でも放送しているのかな？？
　　　　　

フミ

あだちです。あだちの親友は、携帯を持っていません。彼女との連絡は、主にフミのやりとりでまかなっています。

メールの便利さに比べると、フミのやりとりは少々もどかしいのですが、そのもどかしさもまたいいのです。たまに書きまちがえてしまうのもご愛敬。

他の友人にも近況報告はメールではなく、フミにすることが多くなってきました。一筆箋・便箋・葉書も少しずつ集めはじめています。

先日、装丁会議にお気に入りの葉書を（おそるおそる）出し、こ、こんなかんじで…と装丁のイメージをデザイナーさんに伝えるのに使いました。
日々の業務にも使えるかもしれぬ…と味をしめております。

　　　　　

プレゼント

はじめまして、アルバイトの橋本です。もうすぐひつじに入って一年になります。ひつじ新聞のスタッフ似顔絵を描かせてもらったり、楽しくお仕事しております。

2日は専務のくみこさんの誕生日だったのですが、何をプレゼントしようかなあ、とかなり迷いました。うろうろしているうちに、プレゼントは自分の一番ほしいものを人にあげるのが良いんだよ！と、誰かが言っていたことを思い出したので、最近マイブームになっている、チーズケーキファクトリーのチーズバーを買いました。喜んでもらえたかな？とドキドキです。
おいしいので、皆様是非食べてみて下さい。 　　　　　

発見。

はじめまして。１月の終わりから、アルバイトとして働かせていただいている市堰です。
わからないことばかりなのですが、早くデキル人になりたいです。（←これは、何にでも思う事ですが。）
昨日、今日と、ひつじ新聞をひたすら封筒につめました。作業が不思議な楽しさで、はまってしまいそうです。発送する数がぴったり揃って気分もよいです。そこで、自分が連続する同じ作業を好きな事に気付きました。でも、あったかい部屋での作業は要注意です！！ 　　　　　

HOMEへ

過去の日誌

スタッフ紹介