本書は約70年間の日本語保持の記録と分析である。戦前日本以外の幾つかの地域で、日本語が国語として教育された。台湾はその一つである。本書の特徴は、単に誤用分析に留まらず、歴史的、社会文化的背景を考慮に入れつつ、日本語による教育を受けた台湾人高齢層が話す日本語を、言語習得と保持という観点から包括的に考察する。また台湾と旧南洋群島他の日本語を比較することによって、日本語習得の共通点と違い、地域差も明らかにする。音声データを収録したCD-R付。