I. 日本語と英語の対照（認知言語学・機能言語学）移動と変化の言語表現：認知類型論の視点から　小野尚之／COMEとクルの意味拡張における到達点の違い　菊地敦子／日本語 の統語処理に関わる脳の領域　佐々祐子・佐藤滋・川島隆太／非完結相「ている」の意味決定における瞬間性の役割　白井恭弘II. 日本語と英語の対照（生成言語学・形式意味論）日英語の名詞修飾節の対照：パラメターによる分析　川平芳夫／数量詞の形式と量化の領域：日英語の対照の観点から　小林昌博／日英語の寄生空所に関する一考察　高橋大厚／ 手話の構成性と手話動作の様相的記述　仁科弘之／焦点移動としてのかき混ぜと分裂文　山田 誠／第二言語獲得における刺激貧困の問題　遊佐典昭／日本語複文テンスの構成的意 味論：英語との対照の観点から　吉本啓III. 日本語と韓国語の対照　日韓語対照研究による敬語の文法化に関する一考察　上原聡／終結語尾‘ -ﾁ�’(-ci)の意味と用法：情報のなわ張り理論の観点から　平香織／文法体系における動詞連用形の位置づけ：日本語と韓国語の対照研究　塚本秀樹／関西方言の否定形式交替現象に関する認知言語学的研究：韓国語 との対照に基づいて　堀江薫・近藤絵美・姜奉植・守屋哲治／韓国語副詞句がアスペクト形式に与える生起制約と意味制約：日本語との対照を通じて　若生正和IV. 日本語とその他の言語の対照・類型論的研究　類型論とメンタル・ロジック：接続語の再考　大堀壽夫／カパンパンガン語と日本語の他動構文　北野浩章／水海道方言の無声化と標準語の無声 化：最適性理論による分析　佐々木冠／名詞句のイベント解釈とコントロール　ダニエラ・カルヤヌ／デフォルト格と汎用格：格組織の機能主義的類型論へ　中村渉／多言語にお ける抽象関係概念のコード化：英語の 'with' とそれに対応するレッグボ語、日本語の比較　ナロック・ハイコ／人称代名詞におけるジェンダーの相互作用　バーク・アンドリュー ／日・越両言語における多機能化の特徴について：「トコロ」＋格助詞の接続助詞化と 'm臨i', 'd#a' の連詞化の場合　村上雄太郎