中国現代文学 10 中国現代文学翻訳会編 　　　　 http://www.hituzi.co.jp/kotoba/syokai.html A5判並製　定価2,000円＋税 ISBN978-4-89476-620-4 ひつじ書房

現代中国の文学作品を翻訳・紹介する『中国現代文学』の第10号。翟永明「十四首の素歌—母へ」（組詩。母から娘へ受け継がれる時間の深遠に刻まれた歴 史）、范小青「天気予報」（短編小説。天気予報の検索履歴をめぐって繰り広げられる人間模様）、葉弥「明月寺」（短編小説。花を求めて山里へ、古い寺を守 る老夫婦との出会い）、残雪「紅葉」（短編小説。入院した辜先生の前に現れた、かつての教え子の正体は？）、紅柯「哈納斯（ハナス）湖」（中編小説。国境 アルタイ山の奥にある神秘の湖をめぐる幻想）、沈石渓「ゴーラルの飛翔」（児童文学。命をつなぐ奇跡の跳躍、谷間に架けた虹色の橋）などを掲載。
※『中国現代文学』は2008年4月創刊、年2回発行。

プレスリリース用文章

2008年4月に創刊された翻訳誌『中国現代文学』の第9号です。現代中国の実力派・新進気鋭の作家の小説、随筆等を、同人の厳しい検討を経た質の高い訳文でお届けします。
☆年2回、春と秋に刊行。定価2,000円＋税

目次
【詩】
十四首の素歌—母へ　　　　　　　　翟 永明／栗山 千香子 訳
母から娘へ……受け継がれる時間の深遠に刻まれた歴史。
　　＊訳者あとがき

【小説】
天気予報　　　　　　　　范 小青／関口 美幸 訳
天気予報の履歴をめぐって繰り広げられる人間模様。
　　＊訳者あとがき

明月寺（ミンユエスー）　　　　　　　　葉 弥／金子 わこ 訳
花を求めて山里へ。古い寺を守る謎めいた夫婦との出会い。
　　＊訳者あとがき

紅葉　　　　　　　　残 雪／鷲巣 益美 訳
病気になった辜先生の前に現れた、かつての教え子の正体は？
　　＊訳者あとがき

哈納斯（ハナス）湖　　　　　　　　紅 柯／土屋 肇枝 訳
国境アルタイ山の奥にある神秘の湖、ハナス湖をめぐる幻想。
　　＊訳者あとがき

【児童文学】
ゴーラルの飛翔　　　　　　　　沈 石渓／舟山 優士 訳
命をつなぐ奇跡の跳躍、谷間に架けた虹色の橋。
　　＊訳者あとがき


［本の紹介］
落落《千秋》　　　　　　　　立松 昇一
韓松《火星照耀美国　又名：2066年之西行漫記》　　　　　　　　上原 かおり

編集後記／次号予告／前号目次

書店様へ