多民族都市国家シンガポールの言語・文化政策の60年　国民統合政策と華語・華人エスニシティ維持・継承への模索　奥村みさ・菅野敦志編
2026年3月刊行予定

多民族都市国家シンガポールの言語・文化政策の60年

国民統合政策と華語・華人エスニシティ維持・継承への模索

奥村みさ・菅野敦志編

A5判並製カバー装　定価3,800円＋税　220頁

ISBN978-4-8234-1344-5

装丁　山本翠

ひつじ書房

60 Years of Language and Cultural Policies in Multi-ethnic Singapore: Navigating National Integration and the Preservation of Chinese Language and Culture
Edited by OKUMURA Misa and SUGANO Atsushi

【内容】

シンガポールは1965年の独立から60年間、多民族多文化都市国家の存続をかけ、経済戦略と共に国民統合を目指し、多文化共生を可視化すべく景観整備に取り組み、英語中心のバイリンガル教育政策を実施してきた。本書はこれら政策の変遷を辿り、功罪を分析し、英語化進行による言語文化社会的影響、特に華語・華人エスニシティの維持・継承への影響を論じる。執筆者：荒川雪、イワサキチエ、奥村みさ、郭俊海、坂口可奈、菅野敦志、藤井久美子

【目次】


 序章　奥村みさ
 1.　はじめに
2.　シンガポール都市国家の特性
3.　プラグマティズムに基づく国家建設
4.　CMIO の類型とそれに基づくバイリンガル政策
5.　本書の構成
6.　まとめ

第1部　生き残りをかけた言語教育政策と国家価値向上戦略

第1章　シンガポールのバイリンガル教育の60 年―都市国家の生き残りをかけた言語教育政策―　奥村みさ
1.　はじめに
2.　経済政策と連動したシンガポールのバイリンガル教育政策の60年
3.　バイリンガル教育政策の成果と課題
4.　おわりに

コラム│ 1　ローカル・フードから見るシンガポール華人の多様性　坂口可奈

第2章　SAP校制度の半世紀の変遷とその意義　郭俊海
1.　はじめに
2.　SAP校設立の背景と制度の発展
3.　SAP校における中華文化継承の教育内容と実践
4.　SAP校制度の成果と課題
5.　おわりに

コラム│ 2　CHIJMES物語　奥村みさ

第3章　華語の小学校教科書にみる華人系シンガポール人のアイデンティティ教育　荒川雪
1.　はじめに
2.　「 楽学善用　2010年母語検討委員会報告書」が示すシンガポールのバイリンガル教育の目的
3.　「小学華文課程標準」からみる華語教育の目標
4.　小学華文教科書『歓楽伙伴』からみる華族の学習母語の華語化
5.　小学華文教科書『歓楽伙伴』からみるシンガポール華族のアイデンティティ
6.　おわりに

コラム│ 3　ニョニャ料理　イワサキチエ

第4章　マリーナ湾とチャイナタウンの景観から見る国家ブランディングの60年―グローバル・シティへの道とプラグマティズムの副作用―　坂口可奈
1.　はじめに
2.　転換期としての1980年代：遺産保護と開発のジレンマ
3.　1980年代後半～90年代前半：景観の再アジア化と脱アジア化
4.　1990年代末～2000年代初頭：グローバル・シティとアジア性の演出
5.　2010年代：新しい文化と新しい景観
6.　おわりに

コラム│ 4　カンポン・グラムのストリート・アート　坂口可奈

第2部　グローバル・ネットワークの中の華語政策

第5章　冷戦期におけるシンガポールの華語政策　　菅野敦志
1.　はじめに
2.　中国国家の分断と1950年代シンガポールの華語：繁体字と注音符号
3.　華語系移民集団とシンガポール政府との緊張関係：英語優先政策の下での華語
4.　1960～70年代のシンガポールにおける華語政策：簡体字採用（1969年）と漢語拼音の導入（1971年）
5.　言語改革における「あいだ」の立ち位置：言文一致、近代化とイデオロギー
6.　国際関係の変化の下での簡体字と漢語拼音：改革開放の開始（1978年）と中国の経済発展
7.　ミクロの視点で見る冷戦期の華語政策の帰結：リー・クアンユーと周清海の立場から
8.　おわりに：むすび、つなぐ存在としてのシンガポールと華語政策

コラム│ 5　「 英語＋多様な言語」で彩られる「カラフルな」国際都市　郭俊海

第6章　華語圏拡大がシンガポール社会における華語に与えた影響　藤井久美子
1.　はじめに
2.　独立以前のシンガポールにおける中国語
3.　「華語を話そうキャンペーン（SMC）」
4.　中国語圏における「華語」とシンガポールの華語
5.　おわりに

コラム│ 6　日本とシンガポール国交樹立60 周年　奥村みさ

シンガポール基礎情報
 本書理解のための関連年表
 略語一覧
 あとがき
 索引
 執筆者紹介


【編者紹介】

奥村みさ（おくむら　みさ）　東洋大学社会学部国際社会学科教授
「シンガポール・プラナカンのエスニック・アイデンティティと文化継承」（『アジア文化研究所研究年報』55、2021）、『多民族社会の言語政治学―英語をモノにしたシンガポール人のゆらぐアイデンティティ』（ひつじ書房、2006、共著）

菅野敦志（すがの　あつし）　共立女子大学国際学部国際学科教授
『台湾の言語と文字―「国語」・「方言」・「文字改革」』（勁草書房、2012）、『台湾の国家と文化―「脱日本化」・「中国化」・「本土化」』（勁草書房、2011、第33 回発展途上国研究奨励賞）

ご注文は、最寄りの書店さんでお願いします。
お店に在庫が無くても、お取り寄せができます。 書店が最寄りにない場合は、オンライン書店でご注文ください。

　

　



お急ぎの場合は、小社あてにご注文いただくこともできます。
郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号をメールか、ＦＡＸでお知らせください。
新刊案内へ
ひつじ書房ホームページトップへ