索引
最近、秋の未発をつくっています。同時にもうすぐ責了の本も進行中ですし、メディアとことば研究会や社会言語科学会に行ったり、いろいろと慌ただしい毎日です。
秋の未発の色も決まりました。
多数決によって、春の目のさめるようなむらさき色とは打って変わり、涼しげな色の方に決定しました。もうすぐ皆様のもとにお届けできるかと思います。お待ちください。
未発も編集中の本も、ただいま索引と格闘中です。
索引は copy editing の本で今訳して読んでいる部分でも言及されているので、取り組むべき課題であると言えます。
索引はある意味おまけかもしれませんが、使う人、読む人が拠りどころとするとてもたいせつなものです。クレタの迷宮の中での糸巻きのように、信頼できる、明確な一本筋をつくるため、あとひと息、ねぼけまなこでエイエイオーとつぶやくのでありました。
板東
|