認知語用論の意味論　真理条件的意味論を越えて　コリン・イテン著　武内道子・黒川尚彦・山田大介訳 認知語用論の意味論　真理条件的意味論を越えて　コリン・イテン著　武内道子・黒川尚彦・山田大介訳
2018年5月刊行

言語学翻訳叢書　19

認知語用論の意味論
真理条件的意味論を越えて

コリン・イテン著

武内道子・黒川尚彦・山田大介訳

装丁　渡部文

A5判並製カバー装　296頁　定価3,800円＋税

ISBN 978-4-89476-894-9

ひつじ書房
Linguistic Meaning, Truth Conditions and Relevance: The Case of Concessives
Corinne Iten
Japanese translation by Michiko Takeuchi, Naohiko Kurokawa, Daisuke Yamada


Corinne Iten著Linguistic Meaning, Truth Conditions and Relevance: The Case of Concessives (2005)の全訳。従来の真理条件に基づいた意味論を却下し、認知語用理論としての関連性理論の、概念的意味対手続き的意味の区別に基づいた言語的意味論の書。手続き的意味の本質とその後の広がりを理解するための礎となる。




【目次】

訳者まえがき
原著者の謝辞

第1章　言語的意味と真理条件
1.1　言語と世界
1.2　言語的意味への真性に基づくアプローチ
1.3　言語的意味決定不十分性の挑戦
1.4　「非真理条件的」言語的意味
1.5　「非真理条件的」言語表現
1.6　「非真理条件的」言語表現の意味論的クラス

第2章　「非真理条件的」意味への諸アプローチ
2.1　真理条件的枠組みにおける「非真理条件的」意味
2.2　フレーゲ：意義、指示、トーン、発話の力
2.3　カプラン：意味の意味論と使用の意味論
2.4　前提によるアプローチ
2.5　発話行為理論
2.6　結論

第3章　関連性理論と「非真理条件的」意味
3.1　イントロダクション
3.2　関連性と（意図明示的）伝達
3.3　概念的情報と手続き的情報
3.4　明示的伝達と非明示的伝達
3.5　関連性理論と真理条件
3.6　「非真理条件的」意味の多様性
3.7　結論

第4章　否認、コントラスト、訂正：butの意味
4.1　譲歩性とその表現
4.2　P but Qの解釈
4.3　あいまい性分析
4.4　いくつのbutがあるのか
4.5　グライスのbutの考え方
4.6　概念か手続きか
4.7　Butの機能的単義性の見解
4.8　関連性理論による分析に向けて
4.9　顕在的想定の否認

第5章　譲歩と否認：although の意味
5.1　Butとalthoughの違い
5.2　Q although P / Although P, Qの解釈
5.3　Althoughの意味への伝統的アプローチ
5.4　関連性理論による分析
5.5　Q although P対Although P, Q
5.6　But 対although再訪

第6章　Evenとeven if
6.1　譲歩的条件文
6.2　出発点：Bennett （1982）の分析
6.3　合意点と争点
6.4　全称的分析
6.5　代替案としての存在的分析：Francescott（1995）
6.6　評価
6.7　Evenの尺度的分析
6.8　Evenの手続き的尺度分析
6.9　譲歩性再訪

結章
意味論的無垢、合成性、認知
手続き的意味

注
参照文献
英日対照表
事項索引
語彙索引
人名索引
著者紹介
訳者紹介


【著者】
Corinne Beatrice Iten（コリン　イテン）
スイス生まれ。1994年9月UCL言語学科入学、1996年BA取得、さらに博士課程へ進み、2000年PhD取得。2004年College of Law（現在はUniversity of Law）で法学への転向を図り、2006年Bar Vocational Course（BVC）を終える。以後、Pump Court Chambersで法廷弁護士（Barrister）の見習い期間を経て、2007年正式に法廷弁護士の資格を得る。家族法、とりわけ児童保護法をもっぱら手掛けている。


【訳者】
武内道子（たけうち　みちこ）　神奈川大学名誉教授
黒川尚彦（くろかわ　なおひこ）　大阪工業大学専任講師
山田大介（やまだ　だいすけ）　大月市立大月短期大学教授
ご注文は、最寄りの書店さんでお願いします。
お店に在庫が無くても、お取り寄せができます。
書店が最寄りにない場合は、オンライン書店でご注文ください。

　

　



お急ぎの場合は、小社あてにご注文いただくこともできます。
郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号をメールか、ＦＡＸでお知らせください。
新刊案内へ
ひつじ書房ホームページトップへ