中国現代文学 15 中国現代文学翻訳会 編 ひつじ書房 中国現代文学 15 中国現代文学翻訳会 編 ひつじ書房
2015年11月

中国現代文学 15

中国現代文学翻訳会編

    

http://www.hituzi.co.jp/kotoba/syokai.html

A5判並製 定価2,000円+税

ISBN978-4-89476-790-4

ひつじ書房




現代中国の文学作品を翻訳・紹介する『中国現代文学』の第15号。
蒋韻「心愛樹」(黄土台地の秘所の伝奇)、馮驥才「木彫りのパイプ」(画家と花造りの老人の交 流)、裘山山「どしゃぶり」(見合い相手の本性とは?)、蒋一談「もう一つの世界」(中国に助け られたユダヤ人一家の愛憎)、残雪「梅保の地盤」(ちがう場所に通じる一本の山道がある)などを 掲載する。

プレスリリース用文章

2008年4月に創刊された翻訳誌『中国現代文学』の第15号です。現代中国の実力派・新進気鋭の作家の小説等を、同人の厳しい検討を経た質の高い訳文でお届けします。
☆2008年4月創刊。年2回刊行。定価2,000円+税


目次
【小説】
心愛樹            蒋 韻/栗山 千香子 訳
  譲れない愛の物語、あるいは黄土台地の秘所の伝奇。
   *訳者あとがき

木彫りのパイプ            馮 驥才/金子 わこ 訳
  画家は花造りの老人と「美」を分かち合えたのだろうか?
 *訳者あとがき

どしゃぶり            裘 山山/宮入 いずみ 訳
  雨に洗い流され見えてくる、本当の姿とは……。
 *訳者あとがき

もう一つの世界            蒋 一談/趙 暉 訳
  中国に対するユダヤ家族の愛憎。もう一つの世界とは?
 *訳者あとがき

梅保の地盤           残雪/近藤 直子 訳
  あの上にはたしかに、ちがう場所に通じている一本の山道がある。
 *訳者あとがき


[本の紹介]雷 平陽《山水課》       立松 昇一
[本の紹介]徐 則臣《耶路撒冷》     趙 暉


編集後記/次号予告/前号目次




ご注文は、最寄りの書店さんでお願いします。
お店に在庫が無くても、お取り寄せができます。
書店から注文用のチラシ

書店様へ

書店様用の発注書

書店が最寄りにない場合は、オンライン書店でご注文ください。

 

 



お急ぎの場合は、小社あてにご注文いただくこともできます。
郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号をメールか、FAXでお知らせください。
送料432円でお送りします。
新刊案内へ
ひつじ書房ホームページトップへ