―統語論と形態論―
様々な言語から言語の普遍性と類型論を追究した名著の翻訳。色々なタイプの言語を考 察していくことから深められた考察は、日本語を考える際にも有益である。
―語用論入門―
本体3880円（税込4074円） ISBN75-7
Journal of Pragmaticsの雑誌の編集長でもあり、多くのシリーズエディターをつとめてい
る著者の語用論の決定版。ユーモアと含蓄に富んだ記述は、話芸ともいえよう。満を持
しての刊行。本書は、ブラックウェル社に先がけて、ひつじ書房が契約した書籍である。
言語研究のみならず、人文科学全般に有益。翻訳時、著者に確認の上、原著のミスを多
数訂正している。
―関連性理論入門―
Ａ５判 310ページ 本体3009円（税込3159円） ISBN23-4
文化人類学者スペルベルと言語学者ウィルソンによる、人間の認知上の一般原則に基づ く伝達理論としての関連性理論の入門書。なぜ人間はわずかな情報だけで発話を理解で き、時に理解に失敗するのか。また、日常の会話とアイロニーやメタファーなども統一 的に考察できる新しい理論でもあり、文学研究にも有益である。
第４巻 構造的統語論原理
ルシアン・テニエル著 小泉保ほか訳
言語哲学者サールとも共同研究を行っているヴァンダイヴェーケンによる発話行為理論 の決定版。今回の訳者とも共同の研究を行っており、翻訳に成果が生かされている。
第６巻 アスペクト論集１
マスロフほか著 菅野裕臣編訳
第７巻 否定の博物誌
ローレンス・L.・ホーン著 河上誓作・濱本秀樹・吉村あき子訳
―英語の結束性―
ことばは、次々とつながっていくことで文章や談話になっていく。文の研究から文章の 研究へむかいつつある今後の言語研究にとって必須な結束性（cohesion）の基本的文献。
●叢書以外の言語学の翻訳書●
カトリーヌ・ガルニエ著 細川英雄・小出美河子訳
Ａ５判 205ページ 本体4854円（税込5097円） ISBN30-7
フランスの著名な日本語学者である著者の日本語の複文の研究。今後、研究の発展が求 められている分野の大いなる前進。日本人でさえ、研究成果の少ない分野で、実に優れ た業績を上げているといえよう。