中国現代文学 4 中国現代文学翻訳会編 　　　　 http://www.hituzi.co.jp/kotoba/syokai.html A5判並製　定価2,000円＋消費税 ISBN978-4-89476-487-3 ひつじ書房

要約

【第4号　掲載作品】
〈小説〉
蘇童「泥棒」（立松昇一訳）あの赤い汽車の魔力に僕はどうしても勝てない！

裘山山「足の甲」（宮入いずみ訳）事故被害者の男は「当たり屋」なのか。その結末は……

張悦然「黒猫は眠らない」（舟山優士訳）中国文学界に春風を吹き込んだ、少女の初々しい愛の物語。

陳染「離婚した者たち」（鷲巣益美訳）私の結婚は何だったのか？　結婚していたのはどんな男だったのか？

残雪「陰謀の網」（近藤直子訳）記憶の果てから不思議な若者とともに血と硝煙のにおいが立ち昇る……

〈随筆〉
史 鉄生「重病のとき」「八子（バーズ）」「映画を見たころ」〔『記憶と印象』より〕（栗山 千香子訳）光の先端、思いのもっとも深いところにあらわれる―幼い日の情景。

［コラム］最近の中国のＳＦ　大劉の力作と「八〇後」の活躍 上原かおり
［本の紹介］ 趙本夫《無土時代》 立松 昇一
［特別寄稿］ 張煒の新作長編小説『刺猬歌』 韓 少功
［特別寄稿］ 上海における論争―前衛文学とその批評　 劉 復生
　　　　　【解説】千野 拓政

プレスリリース用文章

2008年4月に創刊された翻訳誌『中国現代文学』の第4号です。現代中国の実力派・新進気鋭の作家の小説、随筆等を、同人の厳しい検討を経た質の高い訳文でお届けします。 ☆年2回、春と秋に刊行。定価2,000円＋税

〈第4号 掲載作品〉

【小説】

泥棒　　　　　　　蘇童／立松昇一訳

足の甲　　　　　　裘山山／宮入いずみ訳

黒猫は眠らない　　張悦然／舟山優士訳

離婚した者たち　　陳染／鷲巣益美訳

陰謀の網　　　　　残雪／近藤直子訳

【随筆】

重病のとき

八子（バーズ）

映画を見たころ（『記憶と印象』より）　　史鉄生／栗山千香子訳

（コラム）最近の中国のＳＦ　大劉の力作と「八〇後」の活躍　　上原かおり

（本の紹介） 趙本夫《無土時代》　　立松 昇一

［特別寄稿］ 張煒の新作長編小説『刺猬歌』　　韓 少功

［特別寄稿］ 上海における論争―前衛文学とその批評　　劉 復生
　　　　　　〈解説〉千野 拓政

書店様へ