中国現代文学 3 中国現代文学翻訳会編 　　　　 http://www.hituzi.co.jp/kotoba/syokai.html A5判並製　定価2,000円＋消費税 ISBN978-4-89476-454-5 ひつじ書房

要約

【第3号　掲載作品】
〈小説〉
莫言『月光斬』（立松 昇一訳）人を殺すも一滴の血も見ない名刀「月光斬」のゆくえは？

紅柯『鷹影』（土屋 肇枝訳）少年の見た鷹とは？　新疆北部の町に暮らす母子の心の物語。

張 学東『ある人の旅立ちを見送る』（野原 敏江訳）少年が見た一つの死。強烈な気に包まれた老人の人生とは？


〈随筆〉
史 鉄生「ふる里」「廟の思い出」「九階建てビル」〔『記憶と印象』より〕（栗山 千香子訳）拒馬河、柏林寺、城壁、鐘楼……想いは未来へと運ばれる。


〈漫画〉
張 暁雨『発明家喬正飛』（千野 拓政訳）幼い魂の絶望と再生を描く中国マンガの傑作、ここに登場。


[評論]
中国漫画の変貌が語るもの 千野 拓政
[本の紹介]
李鋭《太平風物》 立松 昇一

プレスリリース用文章

2008年4月に創刊された翻訳誌『中国現代文学』の第3号です。創刊号同様、現代中国の実力派作家の小説、随筆等を、同人の厳しい検討を経た質の高い訳文でお届けします。 ☆年2回、春と秋に刊行。定価2,000円＋税

〈第3号 掲載作品〉

【小説】

月光斬　　　　莫言／立松昇一訳

鷹影　　　　　　　　　紅柯／土屋肇枝訳

ある人の旅立ちを見送る
　　　　　　　　　　　　　張学東／野原敏江訳

【随筆】

ふる里

廟の思い出

九階建てビル　　　（『記憶と印象』より）　　
　　　　　　　　　　　　　史鉄生／栗山千香子訳

【漫画】

発明家喬正飛
　　　　　　　　　　　　　張暁雨／千野拓政訳

（コラム）中国漫画の変貌が語るもの
　　　　　　　　　　　　　千野拓政

（本の紹介）李鋭《太平風物》
　　　　　　　　　　　　　立松昇一

書店様へ