中国現代文学 1 中国現代文学翻訳会編 　　　　 http://www.hituzi.co.jp/kotoba/syokai.html A5判　価格2000円＋消費税 ISBN978-4-89476-399-9 ひつじ書房

要約

【第1号（創刊号）掲載作品】 残雪　「阿娥（アーウー）」 〜作者自身が「なんと不思議なことか」と驚嘆する少年の家出と旅立ち、自立の物語〜 張小波「まことしやかに」 〜いかなる人も時のなかに朽ちていくしかない。人間存在の事実と向き合った青年詩人の告白小説〜 史鉄生「“そっと去る”と“そっと来る”」「消えた鐘の音」 「私の幼稚園」「二姥姥（アルラオラオ）」 （「記憶と印象」より） 〜私たちはどこから来てどこへ行くのか――記憶と印象の中にたどる哲学的かつ抒情的な思索の旅〜

プレスリリース用文章

18年続いた『季刊中国現代小説』の停刊から2年8ヵ月。新たなメンバーのもと、装いも新たに、同時代の中国文学を紹介する翻訳誌が創刊されます。小説、随筆等、現代中国の珠玉の作品を、同人の厳しい検討を経た優れた訳文でお届けします。 ☆年2回、春と秋に刊行。定価2,000円＋税

［飜訳・執筆者］

上原 かおり　張小波「まことしやかに」の飜訳

栗山 千香子　史鉄生「“そっと去る”と“そっと来る”」「消えた鐘の音」「私の幼稚園」「二姥姥（アルラオラオ）」（「記憶と印象」より）の飜訳

近藤 直子　残雪「阿娥（アーウー）」の飜訳

関根 謙　最近の翻訳に思うこと（コラム）　

立松 昇一　韓少功「山南水北―八渓峒筆記」の書評

書店様へ